-
1 sbalzo di temperatura
sbalzo di temperaturasudden change in temperature\→ sbalzo————————sbalzo di temperaturasudden temperature change\ -
2 sbalzo di temperatura
sbalzo di temperaturaTemperaturschwankungDizionario italiano-tedesco > sbalzo di temperatura
3 sbalzo di temperatura
Dizionario italiano-russo Automobile > sbalzo di temperatura
4 sbalzo di temperatura
Dizionario di costruzione italiana-russo > sbalzo di temperatura
5 temperatura
temperaturatemperatura [tempera'tu:ra]sostantivo FemininTemperatur Feminin; temperatura in aumento steigende Temperatur; temperatura in diminuzione fallende Temperatur; temperatura di ebollizione Siedepunkt Maskulin; sbalzo di temperatura Temperaturschwankung FemininDizionario italiano-tedesco > temperatura
6 sbalzo
m jumpsbalzo di temperatura change in temperature* * *sbalzo s.m.1 jerk, jolt, bump; bounce // a sbalzi, by fits and starts (o in spurts)2 ( cambiamento improvviso) sudden change, jump: sbalzi di temperatura, sudden changes of temperature* * *I ['zbaltso] sm(sussulto) starta sbalzi — jerkily, fig in fits and starts
II ['zbaltso] smprocedere a sbalzi — (macchina) to jolt along
Arte* * *['zbaltso]sostantivo maschile1) (scossone) jolt, jerk2) (cambiamento improvviso) sudden change, jump3) art. tecn.* * *sbalzo/'zbaltso/sostantivo m.2 (cambiamento improvviso) sudden change, jump; sbalzo di temperatura sudden change in temperature; sbalzo d'umore mood swing7 temperatura
f temperaturetemperatura ambiente room temperature* * *temperatura s.f.1 (fis., chim.) temperature: a temperatura ambiente, at room temperature; temperatura assoluta, absolute temperature; temperatura critica, critical temperature; temperatura del punto di rugiada, dew-point temperature; temperatura di accensione, fire point; temperatura di autoaccensione, ignition temperature; temperatura di condensazione, condensation temperature; temperatura di congelamento, freezing temperature; temperatura di dissociazione, dissociation temperature; temperatura di ebollizione, boiling temperature; temperatura di miscibilità, mixibility temperature; temperatura di riferimento, reference temperature; temperatura effettiva, effective temperature; temperatura equivalente, equivalent temperature; temperatura minima, ( tra i cicli di saldatura) interpass temperature // abbassamento di temperatura, fall in temperature; a temperatura e pressione normali, standard temperature and pressure; alta, bassa temperatura, high, low temperature; elevare la temperatura, to increase the temperature2 ( alterazione febbrile) temperature, fever: avere un po' di temperatura, to have (o to run) a temperature; prendere, misurare la temperatura a qlcu., to take s.o.'s temperature.* * *[tempera'tura]sostantivo femminile med. fis. temperaturela temperatura è in aumento, diminuzione — the temperature is rising, falling
misurare o prendere la temperatura a qcn. — to take sb.'s temperature
* * *temperatura/tempera'tura/ ⇒ 36sostantivo f.med. fis. temperature; la temperatura è in aumento, diminuzione the temperature is rising, falling; sbalzo di temperatura sudden temperature change; cuocere a temperatura media to cook at moderate heat; misurare o prendere la temperatura a qcn. to take sb.'s temperature\temperatura ambiente room temperature; temperatura di congelamento freezing temperature; temperatura di ebollizione boiling point.8 sbalzo
9 sbalzo
I. sbalzo s.m. 1. ( sobbalzo) secousse f., cahot, bond. 2. ( salto) saut, bond. 3. ( fig) ( cambiamento improvviso) écart, changement soudain: uno sbalzo di temperatura un écart de température. II. sbalzo s.m. 1. ( Met) ( arte e tecnica) bosselage, repoussage. 2. ( Edil) encorbellement, saillie f.10 sbàlzo
m подскачане, отскачане, скок: a sbalzi подскачайки; con uno sbàlzo с един скок; sbàlzo di temperatura рязка температурна промяна.11 sbalzo
I ['zbaltso] sm(sussulto) starta sbalzi — jerkily, fig in fits and starts
II ['zbaltso] smprocedere a sbalzi — (macchina) to jolt along
Arte12 sbalzo
I м.1) толчок, рывок2) скачок, перепад, резкое изменениеII м.1) выпуклость, рельеф2) выступ* * *сущ.1) общ. прыжок, рывок, скачок, толчок2) тех. вылет (выступающая часть конструкции), вынос, козырёк, перепад3) авт. выступ, свес (грузовика)13 sbalzo
14 sbalzo
sbalzo m 1) скачок; прыжок; рывок; толчок sbalzi di temperatura -- скачки <перепады> температуры gli sbalzi del lavoro -- перебои в работе di sbalzo -- сразу, вдруг a sbalzi -- скачками; толчками, с перебоями cogliere la palla di sbalzo а) ловить мяч на лету б) fig воспользоваться моментом 2) arch навес; козырек; выступ; эркер15 sbalzo
16 sbalzo
ś balzo m 1) скачок; прыжок; рывок; толчок sbalzi di temperatura — скачки <перепады> температуры gli sbalzi del lavoro — перебои в работе di sbalzo — сразу, вдруг a sbalzi — скачками; толчками, с перебоями cogliere la palla di sbalzo а) ловить мяч на лету б) fig воспользоваться моментом 2) arch навес; козырёк; выступ; эркер17 sbalzo
I m.1) рывок, толчокa sbalzi — рывками (скачкообразно, неровно) (avv.)
2) (fig.) скачок, перепадII m.рельеф; (sporgenza) выступlavoro a sbalzo — чеканка (f.)
18 repentino
agg. (improvviso)внезапный; (inaspettato) неожиданный; (fulmineo) молниеносный, мгновенный; резкий19 sbalzare
throwtemperatura change* * *sbalzare v.tr.1 to throw*, to toss, to fling*: il cavallo lo sbalzò di sella, the horse tossed him from the saddle; fu sbalzato da cavallo, he was thrown from his horse; sbalzare ( fuori) da qlco., to throw (o to toss o to fling) out of sthg.: fu sbalzato dall'automobile, he was thrown out of the car2 ( rimuovere) to dismiss: sbalzare qlcu. dal suo ufficio, to dismiss s.o. (from his position) (o fam. to give s.o. the sack) // sbalzare un governo, to overthrow a government3 (tecn.) to emboss◆ v. intr. ( balzare) to spring*, to jump, to leap*; to bounce: sbalzare dal letto, to bounce out of bed; i prezzi sono sbalzati alle stelle, prices have rocketed (up).* * *I [zbal'tsare]1. vt1) (scaraventare) to throw, hurl2) (rimuovere: da una carica, sede) to remove, dismiss2. vi(aus essere) (temperatura: alzarsi bruscamente) to jump, rise, (abbassarsi bruscamente) to fall, plummetII [zbal'tsare] vtArte to emboss* * *[zbal'tsare]verbo transitivo1) (scaraventare) to throw*, to toss, to fling*sbalzare qcn. di sella — to toss sb., to throw sb. from the saddle
essere sbalzato dalla moto, fuori dall'auto — to be thrown off the motorbike, out of the car
2) (lavorare a sbalzo) to emboss [ rame]* * *sbalzare/zbal'tsare/ [1]1 (scaraventare) to throw*, to toss, to fling*; sbalzare qcn. di sella to toss sb., to throw sb. from the saddle; essere sbalzato dalla moto, fuori dall'auto to be thrown off the motorbike, out of the car2 (lavorare a sbalzo) to emboss [ rame].20 sbalzare
I. sbalzare v. ( sbàlzo) I. tr. 1. jeter, lancer. 2. ( fig) ( rimuovere) destituer, ( colloq) virer: sbalzare qcu. da un posto virer qqn de sa place. II. intr. (aus. essere) ( precipitare) dégringoler (aus. avoir): la temperatura è sbalzata a tre gradi sotto zero la température a dégringolé à moins trois degrés. II. sbalzare v.tr. ( sbàlzo) ( lavorare a sbalzo) bosseler, repousser.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
temperatura — tem·pe·ra·tù·ra s.f. 1. FO TS fis. grandezza fisica che definisce lo stato termico di un corpo e la sua attitudine a scambiare calore con l ambiente esterno o con altri corpi (simb. 3t): alta, bassa temperatura, la temperatura dell acqua che… … Dizionario italiano
sbalzo — / zbaltso/ s.m. [der. di sbalzare ]. 1. a. [brusco ed improvviso spostamento o movimento: l autobus ha fatto un brusco s. ] ▶◀ salto, sobbalzo, sussulto. b. (estens.) [mutamento considerevole e improvviso di un valore e sim., anche fig.: uno s.… … Enciclopedia Italiana
sbalzo — sbàl·zo s.m. CO 1. movimento, spostamento brusco e improvviso; sussulto, sobbalzo 2. fig., oscillazione, variazione improvvisa: frequenti sbalzi di temperatura, di prezzi, sbalzi nel rendimento, di umore, di attenzione 3. OB rimbalzo 4. CO… … Dizionario italiano
salto — salto1 s.m. [lat. saltus us, der. di salire saltare, danzare ]. 1. a. [lo staccarsi di slancio da terra, rimanendo per un attimo sospeso in aria e ricadendo poi sullo stesso punto o a una certa distanza, riferito anche a cose: la palla ha fatto… … Enciclopedia Italiana
prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… … Dizionario italiano
salto — {{hw}}{{salto}}{{/hw}}s. m. 1 Atto del saltare | Movimento per cui il corpo, abbassato sulle gambe, si solleva con rapidissima contrazione dei muscoli a una certa altezza dal suolo: fare un –s; spiccare il salto | Salto nel buio, (fig.) impresa,… … Enciclopedia di italiano
balzo — ba/lzo (1) s. m. 1. salto, zompo (dial.), guizzo, scatto, slancio, rimbalzo 2. (di cuore) sussulto, trasalimento, soprassalto, scossa, sobbalzo 3. (di temperatura) sbalzo FRASEOLOGIA prendere, cogliere la palla al balzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский